Charis Summer School Registration 暑期班报名表Fill out one form for each Student! 请为每一位学生各填一份报名表 Click Here to Enroll 点击报名 Charis Summer School Registration Student's Name 学生姓名 * First Name Last Name Age 学生年龄 * 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Email * Phone 联系电话 * (###) ### #### I was referred by... 我是由以下朋友推荐的 I referred the following campers 我推荐了以下这些学生 You will receive $25 credit per enrolled camper Attending Weeks 暑期班时间 * Select the weeks that you want to Attend 选择您孩子参加暑期班的时间 6/2 - 6/6 6/9 - 6/13 6/16 - 6/20 6/23 - 6/27 6/30 - 7/4 7/7 - 7/11 Course Selection 课程选择 * Elementary Mandarin 中文初级班 Intermediate Mandarin 中文中级班 English - All levels 英文班 Parent // Legal Guardian 监护人信息 Contact #1: Name 监护人一的姓名 * First Name Last Name Phone 电话 * (###) ### #### Contact #2: Name 监护人二姓名 * First Name Last Name Phone 电话 (###) ### #### Student Medical Information 学生医疗保险信息 Physician's Name 家庭医生姓名 * Physician's Phone Number 家庭医生电话 * Medical Insurance Provider 医疗保险公司 * Insurance Policy # 医疗保单号 * Name of Insured Parent/Guardian 保险主保人姓名 * Phone # of Insured Parent/Guardian 保险主保人电话 * Medical Restrictions Please list any allergies here: 请列出任何过敏 (Ex. Allergy 1, Allergy 2, Allergy 3, etc.) Please explain any medical restrictions here: 请解释任何医疗限制 Please list all current medication here. 请列出当前服用药物 (Ex. Medication 1, Medication 2, etc.) Please list any dietary restrictions here: 请列出任何饮食限制 (Ex. Dietary Restriction 1, Dietary Restriction 2, etc.) Medical Emergency Terms/Conditions Electronic Consent to Medical Emergency Terms/Conditions * In case of medical emergency, I understand that every reasonable attempt will be made to contact me or the emergency contact named above. However, in the event that I or my named contacts cannot be reached, I give my permission to the adults in charge of the programs to secure and receive emergency medical or first aid treatment for my child, including transport via ambulance to a hospital if necessary. I consent to the sharing and release of any medical information listed above with the appropriate staff members of the program and/or medical personnel that may be necessary to ensure the safety and wellbeing of my child. I agree to pay for any charges for emergency medical treatment that are not covered by my personal health insurance. I AGREE to the Terms Above Release for Charis Chinese Academy at Church of the Servant Release and Waiver * I, the undersigned, hereby acknowledge that certain risks of injury are inherent to any program, including but not limited to participation in recreational activities, a child’s failure to follow instructions of supervisors, communicable illness, and independent acts of third parties not under the control of supervisors. I acknowledge that all risks cannot be prevented, and assume those beyond the control of the staff. These types of injuries may be minor or serious and may result from one’s actions, or the actions or inactions of others or a combination of both. I will take responsibility to see that I am prepared for all activities and am in good health each day of the session. I hereby assume all risks associated with participation in Charis Chinese Academy and agree to hold harmless to Charis Chinese Academy, Charis Alive, the Church of the Servant (the Church), its directors, officers, employees, volunteers, et al, from and against any and all claims, damages, demands, action or right of action, losses or liability of any kind or nature which may arise in connection with injuries suffered to me while enrolled/participating in their program. I have read and understand the above informed consent agreement in its entirety and hereby give my consent to participate knowing all of the foregoing. I AGREE to the Terms Above Photo/Video Release Consent to Photo/Video Release * I understand that CCA may produce promotional material relating to its activities. As a participant at CCA, I may be included in videotapes or photographs taken during the camp. I grant to CCA the right to photograph and/or videotape me and to utilize such videotapes and photographs, my name, face likeness, voice and appearance as part of the camp. I AGREE to the Terms Above Transportation * I certify and agree that I am to pick-up and drop-off my child only at the designated places and times. I AGREE to the terms above CCA Rules/Expectations Please read the following Rules/Expectations carefully. Volunteers/Counselors/Staff are all expected to keep these rules and expectations in mind throughout camp and reflect a good example for the students. Please keep these guidelines in mind as you use your best judgement to handle various situations that may arise throughout camp. If there are any questions please do not hesitate to find/work together with other adults at camp to ensure students have the best possible experience throughout the week! CCA Rules/Expectations We want you to enjoy this camp and have a wonderful experience with us. Parents, please review the following guidelines with your child. 1. Be respectful and courteous. 2. Cooperate and participate in all activities. 3. Be open minded to the Asian culture presented. 4. Give the teachers and teaching assistants your full attention. 5. Refrain from any disruptive behaviors, including talking at inappropriate times. 6. Electronic devices and cell phone use are not allowed during class time. 7. Please keep your hands to yourselves during class time. 8. Pick up after yourself and keep the classroom space clean. 9. No form of bullying or harassment will be tolerated. Student will be sent home if such behavior occurs. Consent to Rules and Expectations * I understand that my child must abide by the rules and behaviors expected to ensure everyone’s safety and enjoyment of CCA. Failure to comply with these rules may result in the child’s removal from CCA. I will notify the CCA Supervisors immediately of any injuries the child sustains, any inappropriate behavior, or of any incidents of sexual misconduct, harassment or assault. My child/children and I AGREE to the terms above How to Pay 付款方式 Please pay online through Venmo to @CharisAcademy or make a check payable to Charis Chinese Academy, and mail to 14343 N. MacArthur Blvd, OKC, OK 73142 请通过Venmo在线支付给 @CharisAcademy, 或写支票,抬头为Charis Chinese Academy, 并邮寄到14343 N. MacArthur Blvd, OKC, OK 73142 Pricing 报名1-2周: 每周$350 1-2 Weeks: $350/week 报名3-4周: 每周$330 3-4 Weeks: $330/week (Savings of $60).* 报名5-6周: 每周$310 5-6 Weeks: $310/week (Savings of $240).* Thank you for registering with us! We look forward to having a memorable and fun time with you at Charis Summer School! Please feel free to contact us with any questions.感谢您报名慈惠暑期班!我们期待在营地见到您与您的孩子!如果您有任何问题,请随时联系我们。